après 1997

En 1997, je prends ma retraite de l'éducation nationale. Je garde des liens avec l'université et le laboratoire d'informatique de l'université Paris-Nord (lipn) : je suis nommé professeur émérite en informatique - je le resterai jusqu'en 2004, ce qui me permet de garder des activités scientifiques et pédagogiques dans cette université. Dès mon pot de retraite, Paul Braffort me propose de devenir président de l'ALAMO (Atelier de Littérature Assistée par la Mathématique et les Ordinateurs, prolongement informatique de l'OULIPO). Cette activité m'intéresse en liaison avec mes dernières recherches sur le traitement automatique du langage naturel (TALN), qui est une des composantes du lipn. Je suis élu en 1998 par l'Assemblée générale d'Alamo.

Dans le but de développer les outils d'Alamo, je propose des projets d'étudiants de maîtrise et de DESS de Paris-Nord pour la réalisation de logiciels de génération de textes avec contraintes, exploitables sur internet (voir le site ALAMO).

Je m'intéresse à l'intérêt pédagogique de ces logiciels. Jean-François Méla, ancien président de l'université et chargé de mission en Seine-saint-Denis, me met en rapport avec François Gaudel, professeur de mathématiques, directeur de la Maison des Jeunes et de la Culture de Drancy. Celui-ci nous invite Paul Braffort et moi à y présenter Alamo. Nous y faisons une conférence le 5 décembre 1998. On peut en voir une trace sur le site de Jean-Pierre Desthuilliers.

Par la suite, Josiane Joncquel, secrétaire de l'Alamo, et moi-même animons des démonstrations ou des ateliers. Les Rencontres jeunes - CNRS, Drancy 5,6 mai 2006 se passent dans le Centre culturel situé en face de l'école primaire où j'étais instituteur ! Un atelier pour lycéens a lieu les 5, 6, 7 juillet 2006 au lycée de Bobigny. Un article du Parisien lui est consacré. Mon cheminement culturel me ramène ainsi sur les lieux de ma naissance et de ma formation d'adulte !

J'ai d'autres occasions de faire des démonstrations et des conférences sur Alamo : "Rencontre-canon" dans la Nièvre, Château-Chinon Campagne, 6 mai 2000, entreprise culturelle sympathique ; Espaces Culture Multimédia du ministère de la culture et de la communication, Saint-Brieuc, 18 octobre 2001 ; Troyes, 20 novembre 2001. Et d'animer des ateliers à objectif littéraire : Espace du Possible, 8 Bd de Suzac, 17132 Meschers, une semaine en juillet-août 2001, 2002, 2003 ; Les mille-univers, une semaine en juillet (en parallèle avec OULIPO), Bourges 2005, 2006.

Nous assurons en 2009 des cours d'initiation à Alamo dans une classe de cinquième de Livry-Gargan pour un projet de Fondation 93 auquel participe Oulipo. Les réalisations sont exposées sur le stand des jeux mathématiques, place Saint-Sulpice en juin 2009.

Je peux maintenant consacrer davantage de temps à l'écriture et au théâtre et faire mieux connaître mes productions. En voici des exemples.
Je monte de nouveaux spectacles à partir de textes et de chansons (voir rubrique théâtre). En 2000 et 2001, je participe, en lisant ou jouant des textes, à un Spectacle sur Prévert dans "Et la fête continue" (avec Christian Archambeaud, Colette Avril, Jean Schoubert) produite en différents lieux parisiens : Café littéraire "Le Petit Ney", Galerie "La Fleur d'Or", Pari's Aller Retour.
En 2000, je suis invité par Sylvestre Clancier de la Société des Gens de Lettres, à lire certains de mes textes sur "Corps et poésie".
En 2001, j'organise un spectacle sur la Commune qui est joué dans des lieux ouverts aux associations de militants et aux habitants comme le "Petit Ney" dans le 18ème arrondissement de Paris, j'y dis des poèmes de Victor Hugo et Rimbaud et des textes politiques écrits pendant la Commune et après.
Et jusqu'en 2000, je continuerai à initier des débutants au dire des textes courts au centre de vacances "L'espace du posssible" (voir les auteurs des textes mis en scène, dans la page "mise en scène" de la rubrique "théâtre".

J'organise à Villetaneuse, 17 novembre 2000, une manifestation " Georges Hyvernaud à l'Université Paris XIII", qui comporte un spectacle de Serge Teyssot-Gay, une table ronde et un débat, avec des spécialistes de l'oeuvre de Georges Hyvernaud (Michel Besnier, Claire Paulhan).
Je coordonne la confection des Cahiers Georges Hyvernaud n°3, 2003 et n°5, 2005.

Je présente des communications dans des colloques : sur Georges Hyvernaud à Reims en mai 1999, puis à Troyes en 2005 ; sur Jean l'Anselme à Angers, 12-13 septembre 2002.

En 2003, invité par la Maison de la Poésie de St-Quentin-en-Yvelines, dans le cadre "Humour et Poésie", je lis des textes de "Anatole et son chat" dans un appartement. Je reprendrai ces textes en 2007 dans une lecture-spectacle que je jouerai avec Marie-Reine Hay, accompagnée à la trompette par Xavier Bornens, à Ivry chez Oscar Castro, puis dans cette même Maison de la Poésie, enfin en 2008 à l'Espace Jemmapes, Paris.
J'écris en 2003, le texte du Choeur pour la pièce d'Oscar Castro : "Le 11 septembre de Salavador Allende" (Espace Aleph et Fête de l'Humanité, 2003, puis divers lieux).
En 2004, je monte des lectures de textes : "Bestiaire du taureau à l'oiseau" et "Autour du jazz", ce dernier avec accompagnement musical au Café Le Brespail, Paris 11ème.
Dans les années qui suivent je donne de nombreuses lectures publiques (voir la page "autre activités" dans la rubrique "Théâtre")

J'écris des articles et des notes de lecture sur différents écrivains.
Je me mets à fréquenter les cafés littéraires. On me présente oralement et moi-même je présente des écrivains (voir les pages "présentations publiques" et "activités littéraires" sur ce site dans la rubrique "littérature").
Des revues publient des dossiers sur moi et je figure dans des dossiers parmi d'autres auteurs.

Je collabore avec des peintres et des plasticiens, ou écris sur leurs oeuvres et celles de sculpteurs (voir les pages "présentations publiques" et "activités littéraires" dans la rubrique littérature)